-
1 клат
Г.1. клеть, амбар, кладоваяКудывечыште кок пачашан клат, кудо. Ю. Артамонов. Во дворе двухэтажный амбар, летняя кухня.
Йолагай еҥын клатшат пуста. Калыкмут. У ленивого и амбар пустой.
2. перен. кладовая чего (чумыр поянлык)Вик манаш, чодыра тиде кугу да пеш поян клат. М.-Азмекей. Сказать прямо, лес – это большая и очень богатая кладовая.
3. в поз. опр. амбарный, клети, кладовойКлат омса дверь клети;
клат кӧгӧн амбарный замок.
Идиоматические выражения:
-
2 лыдыр лияш
успокоиться; вздремнутьЭрвелеш гына (Чачи) изиш лыдыр лийме гае лийын ыле, туштат клат омса кылде-голдо почылто. С. Чавайн. Лишь под утро Чачи немного вздремнула, но и тут с шумом растворилась дверь амбара.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лыдыр -
3 шондык
шондыкГ.: шӱндӹк1. сундук; ящик с крышкой на петлях и с замком для хранения вещейӰдыр почеш клат гыч кок каче вургеман шондыкым луктеш. С. Николаев. Вслед за девушкой два парня из клети выносят сундук с одеждой.
(Айдемын) шуко улмаш погыжо, шондык тичак оксаже. С. Чавайн. Много было у человека имущества, полный сундук денег.
2. шкатулка, сундучок, ларец; небольшой ящик для мелких, обычно ценных, вещейОза ӱдырамаш шкаф гыч изи шондыкым лукто. А. Юзыкайн. Хозяйка достала из шкафа сундучок.
3. в поз. опр. сундучный; сундука, связанный с сундукомШондык кӧгӧн сундучный замок;
шондык омса сундучная дверца.
Ӱдырамаш шондык тӱрыш шинче, шортын колтыш. А. Асаев. Женщина села на край сундука, заплакала.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
